-
1 der Wald ertönte von tausend Vogelstimmen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Wald ertönte von tausend Vogelstimmen
-
2 огласиться
erschallen (непр.) vi (s), widerhallen viлес огласился песнями — der Wald ertönte von Liedern, der Wald hallte von Liedern wider -
3 огласиться
огласиться erschallen* vi (s), widerhallen vi лес огласился песнями der Wald ertönte von Liedern, der Wald hallte von Liedern wider -
4 ertönen
vi (s)(за) звучать, прозвучать; раздаваться; (за)звенетьalle Glocken ertönen lassen — ударить во все колоколаdie Harfe ertönen lassen — заиграть на арфеein Lied ertönen lassen — запеть песнюder Wald ertönte von tausend Vogelstimmen — лес огласился многоголосым пением птиц
См. также в других словарях:
Lied von der Glocke — Prachteinband von Alexander von Liezen Mayer Die fertige Glocke (Illustration von Liezen Mayer) … Deutsch Wikipedia
Das Lied von der Glocke — Prachteinband von Alexander von Liezen Mayer … Deutsch Wikipedia
Falkenstein (Gemeinde Fischbach) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Lahr (Westerwald) — Lahr Gemeinde Waldbrunn (Westerwald) Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Urania Universum — Die DDR Anthologie Urania Universum ist eine Buchreihe von populärwissenschaftlichen Jahrbüchern für Wissenschaft, Technik, Kultur, Sport und Unterhaltung des ehemaligen Urania Verlages Leipzig/Jena. Bände erschienen in den Jahren 1955… … Deutsch Wikipedia
Die Hermannsschlacht (Kleist) — Daten des Dramas Titel: Die Hermannsschlacht Originalsprache: Deutsch Autor: Heinrich von Kleist Erscheinungsjahr: 1821 … Deutsch Wikipedia
Samorastniki — deutsche Ausgabe 1983 Samorastniki ist ein Erzählband des slowenischen Schriftstellers Prežihov Voranc (1893–1950), der 1940 erschienen ist. Die deutsche Übersetzung lautet Wildwüchslinge. Nachdem Prežihov Voranc Mitte der 20er Jahre seine ersten … Deutsch Wikipedia
Wildwüchslinge — deutsche Ausgabe 1983 Samorastniki ist ein Erzählband des slowenischen Schriftstellers Prežihov Voranc (1893–1950), der 1940 erschienen ist. Die deutsche Übersetzung lautet Wildwüchslinge. Nachdem Prežihov Voranc Mitte der 20er Jahre seine ersten … Deutsch Wikipedia
Niederwald-Denkmal — um 1900 Niederwalddenkmal 2006 Das Niederwalddenkmal liegt am Rand des Landschaftsparks Niederwald oberhalb der Stadt Rüdesheim am Rhein. Zu seinen … Deutsch Wikipedia
Deutsche Demokratische Republik — Deutsche Demokratische Republik … Deutsch Wikipedia
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
